To create a nimble culture, communicate clearly about your core values – and encourage entrepreneurialism at every turn.