Businesses are becoming complacent when it comes to their duty of care towards employees required to travel for work, a new study has found.