The Advertising Standards Board has dismissed a case claiming an advertisement in a Father’s Day Myer catalogue “supports a rape culture”.