Councils have won in the High Court in a case over their right to pursue claims against the collapsed bank Lehman Brothers, both in Australia and overseas.