An inviting atmosphere at a healthcare clinic can be the difference between a continuous stream of patients and an empty waiting room.