Local employees are increasingly unhappy at work due to stifled creativity and inflexibility, a new report on the Australian workforce has found.