The Fair Work Ombudsman will target supermarkets that underpay trolley workers who are already among the nation’s most vulnerable and exploited groups of workers.