A look at how three big brands found marketing success with online games and the lessons they learned along the way.