This simple approach to market research reveals what customers really want when they buy your product. (Hint: It’s not the product.)