A killer company name isn’t just about finding something that sounds right. Here are six things to keep in mind.