Working women say they still suffer setbacks in the office. One guy weighs in with a few suggestions.