A growing number of Australians feel comfortable working from home in their pyjamas or out of the office and on the move, a new survey has found.