When it comes to selling goods on the big social network, most users don’t want to make purchases. Here’s how to steer clear of the issues.