Families in Australia are paying more than $200 a month in bank fees/charges, according to research from the Australia Institute.