This little start-up hit the jackpot by playing all the right notes in an online campaign. Here’s how you can, too.