How Google’s Marissa Mayer gets back in balance, plus tips to help you and your employees do it, too.