My brother-in-law was my first hire, and now he runs my company with me. Here’s how we keep from strangling one another.