A former marketing executive at popular dating-app Tinder, has filed a sexual harassment lawsuit against its co-founders.