Stewarts Transport & Logistics Pty Ltd is facing court for allegedly underpaying one of its workers over $3200.