The Sesame Street character became a social media sensation this week. Here’s what entrepreneurs need to learn from the 8-foot-tall yellow bird.