If you’re only using the tool to track the number of visitors to your site, you aren’t taking full advantage of its power.