A failure to pay compensation for an unfair dismissal case has seen a Melbourne based gym and its part owner slapped with a fine of nearly $50,000.