Victoria's push for legislated work-from-home rights has stalled after a one-vote defeat, pushing the issue straight into the election campaign.