Retail turnover rose a seasonally adjusted 0.5 percent in July, much to the relief of many small businesses, after registering consecutive falls in the two months previous.