Here are the most common habits of a dysfunctional team and how to change them so you can get your group back on track.