By letting employees do the decorating, small businesses can boost morale and save some money to boot.