Author and advocate for introverts Susan Cain offers three tips for quiet types to master the art of public speaking.