We mostly hear about what great businesses do well. But there are lessons to be learned from the traits that keep many businesses from reaching their potential.