Gearing up for the holidays? Free shipping can help get customers to buy and boost the size of their orders. Here’s how to make sure they’re aware of your offer.