Half of all Sydney businesses are making changes to their operations as a direct result of worsening traffic congestion in and around the city.