Facebook’s newest tweak could mean reaching exactly the customers you’re after without annoying the ones you aren’t.