Critics claim that Facebook ads don’t really work. Now Facebook is fighting back with data – but don’t believe everything you read.