Despite the growing number of women-owned small businesses, there is still a way to go in evening the playing field, writes Tesar