The pandemic accelerated the adoption of online payments and businesses that don’t embrace digital payment options risk losing sales.