Organisations cannot take a rigid approach to the return to work, nor can they forget the lessons of the previous two to three years, writes Jeremy