While Australians recognise the name, many don’t know how eftpos works and what happens when customers press ‘CHQ’, ‘SAV’ or ‘CR’ at the checkout.